1 00:00:55,790 --> 00:01:02,730 Ohayo, ohayo. Shintaro, you said you would wake up early today, right? 2 00:01:02,730 --> 00:01:09,710 Oh, sorry, sorry. Look at the clock already! It's 11 o'clock! 3 00:01:09,710 --> 00:01:16,650 Mom is coming today, you know. You'll meet Mom for the first time in a while, so look sharp. 4 00:01:16,650 --> 00:01:19,130 Okay, I will. 5 00:01:25,770 --> 00:01:32,730 It's fine, it's fine. Here, Mom. 6 00:01:32,730 --> 00:01:33,730 Were you well? 7 00:01:33,930 --> 00:01:40,910 I'm fine without you. That's good. But it's been a while since you stayed with Mom, hasn't it? 8 00:01:40,910 --> 00:01:41,910 You didn't say. 9 00:02:05,520 --> 00:02:12,240 I wanted to show you my happy self. 10 00:02:12,240 --> 00:02:18,060 No, it's not like that. Thank you for always looking after Izumi. 11 00:02:18,060 --> 00:02:22,900 No, no, it's us. Thank you, always. 12 00:02:22,900 --> 00:02:27,100 Thank you, always, always. 13 00:02:27,100 --> 00:02:33,940 Please sit down. 14 00:02:40,560 --> 00:02:43,980 Yes, Mom, how many more days will you be in Tokyo? 15 00:02:44,620 --> 00:02:50,160 Well, I'm thinking of staying for about two days. Is that okay? 16 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Yay! 17 00:02:52,820 --> 00:02:54,260 You can stay a little longer. 18 00:02:55,140 --> 00:02:56,600 I'll take it. Here. 19 00:02:57,720 --> 00:03:00,660 By the way, how is Mrs. Yamada's mother? 20 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 Yeah. 21 00:03:02,620 --> 00:03:04,000 Oh, I forgot to mention that. 22 00:03:04,780 --> 00:03:06,320 Her son was there, you know. 23 00:03:24,660 --> 00:03:25,660 Amazing! 24 00:03:29,880 --> 00:03:30,880 Four people? 25 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 That's right. 26 00:03:55,880 --> 00:04:00,880 We need to do checks too. My children were already enrolled from a young age. 27 00:04:01,840 --> 00:04:07,060 The pressure is immense. It's good that it's okay, considering how much it costs. 28 00:04:08,220 --> 00:04:09,220 Is that so? 29 00:04:09,740 --> 00:04:12,140 That's the point. 30 00:04:13,800 --> 00:04:18,579 Shintaro is currently working as a salesperson at a car dealership. 31 00:04:22,950 --> 00:04:25,030 He's apparently a top salesperson. 32 00:04:26,650 --> 00:04:27,650 Thank you. 33 00:04:29,230 --> 00:04:30,590 Well, well. 34 00:04:31,870 --> 00:04:34,690 He seems to be trying hard. 35 00:04:36,010 --> 00:04:37,030 Amazing. 36 00:04:41,230 --> 00:04:45,010 That's right, Mom. This is the stain. 37 00:04:47,290 --> 00:04:50,310 No matter how much I clean it, it won't come off. 38 00:04:52,360 --> 00:04:56,960 Look, look, it's here. Oh, really. 39 00:04:57,720 --> 00:05:02,320 It looks like it's attached to some dirt. What should I use to clean it? 40 00:05:03,620 --> 00:05:09,700 It'll get scratched. What do you think? Shall I try it? Really? 41 00:05:09,960 --> 00:05:10,899 Yes. 42 00:05:10,900 --> 00:05:16,500 If I do it, I'll just learn it uselessly. Aren't they not cleaning it? 43 00:05:21,480 --> 00:05:28,060 It's turned brown. What is it? Was it there when you bought it? 44 00:05:28,060 --> 00:05:34,020 If that's the case, it won't come off. But it's bothering me. 45 00:05:34,020 --> 00:05:40,940 I want to make it clean. Could you do it again? Mine gets quite dirty. 46 00:05:40,940 --> 00:05:47,920 Oh, really? What should I do? I have to do it properly. 47 00:05:47,920 --> 00:05:48,920 I have to. 48 00:05:56,330 --> 00:06:00,170 By the way, that sliding door, wasn't this one dirty? 49 00:06:00,450 --> 00:06:07,250 Ah, that's another spot. There's a part where the dirt won't come off. It's quite sooty. 50 00:06:07,250 --> 00:06:10,070 Well then, shall I try wiping it? Oh, is that okay? 51 00:06:10,830 --> 00:06:11,830 Sorry, thank you. 52 00:06:35,080 --> 00:06:36,560 It might take some time. 53 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 Thank you. 54 00:18:43,150 --> 00:18:45,490 I'll do this one too. Yeah, thanks. 55 00:20:08,400 --> 00:20:09,400 No, it's different. 56 00:20:53,899 --> 00:20:54,899 Thank you for watching. 57 00:26:44,810 --> 00:26:46,430 Let's go together later, Futaba. 58 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 Yes, yes. 59 00:27:23,130 --> 00:27:28,370 Izumi went out shopping. 60 00:27:29,650 --> 00:27:34,730 She asked me to get the shampoo earlier, right? 61 00:27:35,510 --> 00:27:36,510 Is that so? 62 00:27:37,030 --> 00:27:39,410 What should I do? Where should I put it? 63 00:27:49,820 --> 00:27:53,420 Oh, it's fine. I'll put it here. Don't be so formal. 64 00:27:54,860 --> 00:27:56,520 I'll bring it closer. 65 00:27:57,780 --> 00:27:59,960 No, I'll assemble it. 66 00:28:01,080 --> 00:28:02,400 Oh, I see. 67 00:28:03,340 --> 00:28:09,920 Shintaro, while you're at it, shall I help you lay down your back? No, I'm fine. 68 00:28:10,280 --> 00:28:13,560 Please, don't hesitate. Is it really okay? 69 00:28:14,840 --> 00:28:17,200 Well, well, don't make me sleep. 70 00:28:18,250 --> 00:28:23,090 Your daughter Izumi is in my care, so it's natural. Oh, no. 71 00:28:24,370 --> 00:28:29,550 Once you notice something, you should do it. Now, excuse me. 72 00:28:30,710 --> 00:28:33,050 But it's more comfortable if you stay alone. 73 00:28:33,870 --> 00:28:34,870 Oh, yes. 74 00:28:35,350 --> 00:28:38,890 And places you can't reach. Oh, yes. How is it usually? 75 00:28:39,410 --> 00:28:46,330 Izumi has quite a strong personality, doesn't she? I'm worried she might be bothering Shintaro. 76 00:28:46,330 --> 00:28:50,220 Don't worry at all. Really? 77 00:28:52,360 --> 00:28:58,780 Then it's good, but she loses in arguments. She's listening, too. But... 78 00:28:58,780 --> 00:29:05,600 Shintaro asks strange things. What do you call the one on that side? 79 00:29:05,600 --> 00:29:07,660 The night side? 80 00:29:08,940 --> 00:29:13,780 What about that side? 81 00:29:38,800 --> 00:29:40,840 Don't worry about it. Try consulting. 82 00:29:45,729 --> 00:29:51,590 Lately, when I see those night things... 83 00:29:51,590 --> 00:29:57,610 She seems indifferent. As expected, even if Izumi wants something more from me... 84 00:29:57,610 --> 00:30:03,870 She might refuse. Really? 85 00:30:06,390 --> 00:30:12,590 Then Shintaro must be troubled. But it can't be helped. 86 00:30:12,590 --> 00:30:14,770 It can't be helped. 87 00:30:20,330 --> 00:30:26,630 Look at me for the last time. It's okay to wash it. Come on, don't be shy. 88 00:30:26,630 --> 00:30:31,650 You're not shy, are you? 89 00:30:55,730 --> 00:31:00,230 You started to feel weird, and you got better, so please wait. 90 00:31:20,270 --> 00:31:21,030 You're not here. 91 00:31:21,030 --> 00:31:34,010 You're not here. 92 00:31:34,010 --> 00:31:35,010 You're not here. 93 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 This is it. 94 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 Where is Izumi today? 95 00:47:35,720 --> 00:47:37,320 Izumi? 96 00:47:37,860 --> 00:47:44,780 Izumi met a friend named Momi by chance earlier. She's eating out today. 97 00:47:44,780 --> 00:47:45,780 She said. 98 00:48:00,140 --> 00:48:01,140 Thank you for watching. 99 00:48:51,120 --> 00:48:52,120 Let's meet Izumi. 100 01:26:46,410 --> 01:26:47,410 It's starting.